东帝汶招投标与官方项目

原文：CI-Pagamentu fornesementu hahan no aluga salun ba kompanha Delta Nova ne'ebe sei fornese iha dia 8 de Maio 2020 ba atividade DDF nian hanesan faza dahuluk husi total orsamentu ne'ebe iha ho numero Invoice 2/DN/II/2020

采购什么：向Delta Nova公司采购食品供应及场地租赁，用于DDF活动第一阶段，发票编号Invoice 2/DN/II/2020

原文：Pagamento ba Komp. Helfia Unip., Lda, ne'ebe fornese Snack no Merenda ba conferência no Enceramento Kursu 4° CPOS iha loron 21 fevereiru 2020

采购什么：为第4届CPOS课程闭幕会议提供小食和午餐

原文：Prosesu pagamentu fornecimentu catering

采购什么：采购食品与餐饮服务，采购方式为直接订购单，面向公众公开。

原文：Prosesu pagamentu ba fornesimentu catering iha eventu ARF

采购什么：为ARF活动提供餐饮供应及付款流程

原文：Prosesu pagamentu ba fornecimentu catering fulan Janeiro 2020

采购什么：食品与餐饮的餐饮供应付款流程，采用直接采购订单方式。

原文：Pagamentu servisus cattering iha MPCM

采购什么：本采购为在MPCM的餐饮服务支付，采用单一来源方式。

原文：FORNESE KONSUMU

采购什么：采购食品与餐饮相关物资或服务。

原文：Osan ne'e hodi Recepcoes Officiais ba Unidade de Inspecoa e Auditoria hodi halo atividade konaba Lei no Regulamento Administrativus, pedidu anexo

采购什么：为检查和审计单位提供官方接待及法律法规活动所需的食品与餐饮

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pedido Pagamento hodi selu snack produto lokal ba companhia Tireless Jd Club ba dia 02 de marco dader no lokraek no dia 03 de Marco lokraek iha CCD Mercado Lama

采购什么：支付给Tireless Jd Club公司购买本地零食产品的订单

原文：Pedido Pagamento hodi selu ba companhia Paramitha Bakerry nebe fornece dose ba loron 03 de Marco dader Icar da Bandeira iha Palacio

采购什么：采购用于2020年3月3日在宫殿举行的升旗仪式的餐点供应服务

原文：Pedido Pagamento hodi selu snack kotak ba companhia Paramitha Bakerry nebe fornece dose ba loron 01 de Marco dader misa no tauh aifunan iha Jardim dos Herois Metinaro

采购什么：采购盒装零食用于梅蒂纳罗英雄花园3月1日上午弥撒和献花活动

原文：Orsamentu ba realiza Workshop Revizaun Kurrikulum Formasau CEFTEC 21 de Ferbruari periodu 2020

采购什么：预算用于举办2020年2月21日CEFTEC培训课程修订工作坊

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：CI-Pagamentu Aihan ba DELTA NOVA II.LDA, ne'ebe fornese Aihan Atividade Conselho de Imprensa,ho Tema Sensibilizasaun Kona ba Regulamentu Hili Membru Foun, Online Keixa iha data 27/2/2020

采购什么：向DELTA NOVA II.LDA直接采购食品，用于新闻委员会关于选举新成员法规和在线投诉的宣传活动。

原文：CI-Pagamentu Aihan ba DELTA NOVA II.LDA, ne'ebe fornese Aihan enkontru Plenaria ba Presidente no Membru Conselho de Imprensa, no atividade seluk ne'ebe relasiona atividade CI nian, no Factura 1/DN/II/2020, iha data 24/2/2020

采购什么：用于新闻委员会全体会议及相关活动的食品供应

原文：CI-Pagamentu Cathering ba Kompanha Hermosa Unip.Lda No Factura, 005/HMS-CTRG/II/2020-INV,004/HMS-CTRG/II/2020, data 9/2/2020

采购什么：向Hermosa Unip.Lda公司支付餐饮服务费用

原文：Pagamentu ba Hotel Timor ne'e fornece ona jantar boas vindas ba Delegasaun husi FEFAL-Portugal ne'ebe halao visita oficial mai Timor Leste

采购什么：向酒店支付为葡萄牙FEFAL代表团正式访问东帝汶提供的欢迎晚宴费用。