东帝汶招投标与官方项目

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pagamento ba comphania, Tower Unip, Lda nebe fornece ona catering (Snack) ba ema 40 ba programa SIGAPnet ba funcionario permanente nebe organiza huis Fusaun Publika dia 4/08/2020 ho Numero Invoice 040820

采购什么：向Tower Unip, Lda公司支付为SIGAPnet项目永久员工提供的餐饮服务（Snack）费用，服务对象为40人，发票号040820。

原文：CI-Pagamentu ba kompania Proniamor ne'ebe fornese ona hahan meudia iha loron 3/9/2020 no 8/9/2020, nomr factura, 42,43

采购什么：支付Proniamor公司提供2020年9月3日和8日午餐的款项，发票号42,43

原文：STAFF TRAINING LOCAL

采购什么：该采购为食品与餐饮类别的当地员工培训项目。

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Raw Material

采购什么：BAMBU发布的农业类直接采购订单，公开招标，编号01-2020

原文：Pag. ba Nelfrank Goizzi Unip. Lda nebe fornece aihan ba Siguransa no Motorista VMJ ba fulan Agosto 2020

采购什么：为2020年8月安全与司机VMJ提供食品供应服务

原文：Osan ne'e hodi hola Recepcoes Officiais hodi halo ceremonia Hand Over husi Sua Ex. Cia Secretario de Estado da Juventude e do Desporto tuan ba fali Sua Ex. Cia Secretario de Estado da Juventude e do Desporto foun. pedidu anexo

采购什么：青年与体育国务秘书处通过直接采购订单采购食品与餐饮类正式接待用品，用于新旧国务秘书交接仪式。

原文：Pagamentu ba catering ba compania Dinho restaurante ho numeru invoice 26/2020

采购什么：以直接采购订单向Dinho餐厅公司支付餐饮费用

原文：Catering Services

采购什么：餐饮服务采购

原文：Pagamentu ba kompania Gody Valze nebe fornece hahan tasak ba guarda iha EP Glleno ba fulan Julho 2020,11/EGVZ/GLN/07/2020

采购什么：向EP Glleno警卫供应熟食的采购支付

原文：PAgamentu ba kompania Clardel interprice nebe mak fornece akizisaun materiais higine ba prizaun Becora Gleno no Suai,344/UAD/MJ/IX/2020

采购什么：司法部向Clardel interprice公司采购贝科拉、格莱诺和苏艾监狱的清洁物资

原文：Osan ne'e hodi selu ba kompanhia nebe mak prepara hahan ba Direccao Nacional Assosiativismo da Juventude hodi halo Worshop konaba Elaborasaun kurikulum ba parlamento Foin Sa'e Nian, pedidu anexo

采购什么：本采购是为青年与体育国务秘书处下属青年事务局提供工作坊餐饮服务，用于制定青年议会课程。

原文：PAgamentu ba kompania KAtuas patricio nebe fornece ona hahan tasak ba guarda sira iha EP Suai ba fulan Julhu 2020,12/Kp/VII/2020

采购什么：司法部通过直接采购订单支付KAtuas patricio公司2020年7月在苏艾监狱为保安提供干粮的款项。

原文：PAgamentu ba kompania Liquadannebe fornece ona hahan tasak a Guarda Prisional iha Ep.Becora ba fulan Julhu 2020,012/01-31/01/2020

采购什么：支付给Liquadanne公司已向贝科拉监狱看守提供的熟食

原文：CI-Pagamento ba Kompania Proniamor ne'ebe fornese ona han meuidia ba enkontru Membru CI iha loron 28/8/2020, nomor facture 41

采购什么：支付Proniamor公司在2020年8月28日向CI成员会议提供膳食的费用，发票号41。

原文：CI-Pagamento ba Kompania Delta Nova, ne'ebe fornese han meudia mai atividade enkontru Membru CI iha loron 25/8/2020

采购什么：为CI成员会议活动提供食品

原文：Pagamentu ba Compania Depot Lalapan Plur nebe fornese ona hahan hodi enkontru fulan neen TATOLI nian ba 2020 ho tema "kbiit Servi Estado"

采购什么：支付给Compania Depot Lalapan Plur公司，为东帝汶国家通讯社2020年主题为“kbiit Servi Estado”的六个月会议供应食品。