东帝汶招投标与官方项目

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan: batar ikis,fos rai, batar u'ut, forerai ,foremungu no koto (Tansos Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：基本篮子计划的预算承诺，用于本地产品供应（包含玉米粒、本地大米、玉米粉、绿豆、花生和蔬菜）

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan : batar u'ut ,batar fai, fos rai, forekeli, forerai,batar ikis no koto (Jatono Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：采购基本篮子中的当地产品，包括干玉米粒、玉米粉、水稻、绿豆、红小豆、玉米粉和豆类，由Jatono Unipesoal Lda供应，与新冠疫情相关

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto Importasaun hanesan :Mina,Masin midar ,sabaun, trigo ,susuben,batar ikis,fos rai, batar u'ut,fore keli, cafe, Sabaun no susuben, (Jacinto Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19

采购什么：本项目为基本食品篮进口产品供应预算承诺，涉及油、糖、肥皂、小麦、奶粉、玉米、大米、绿豆、咖啡等产品，与新冠疫情相关。

采购什么：食品与餐饮采购

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto Importasaun no lokais hanesan :sabaun, batar ikis ,fos rai,batar u'ut ,pastadente no eskova, (Esmelia Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：以单一来源方式采购进口和本地基本篮子产品，包括肥皂、玉米、大米、batar u'ut、牙膏和牙刷，与Esmelia Unipesoal Lda公司相关。

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan :batar ikis,fos rai ,batar u'ut ,batar fai, koto , fore mungu no fore tali ,(Grupo moris diak) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：采购本地产品（如玉米、稻米、豆类等）作为基础篮子，与2020年COVID-19大流行管理相关。

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan : batar bokar, batar u'ut batar ikis, koto, fos rai, foremungu, (Galdafer Wasulia Unipessoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：为应对2020年新冠疫情，采购本地产品（如batar bokar, batar u'ut batar ikis, koto, fos rai, foremungu），采购方式为单一来源。

原文：CI-Pagamento Aihan ba Kompanha Proniamor

采购什么：食品与餐饮直接采购订单支付

原文：Catering Services

采购什么：官方详情未提供

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pedido pagamento hodi selu ba companhia Liquadan nebe fornece ona hahan ba actividades conselho Administrasaun do CCLN ba Enkuadramento estrategia CCLN

采购什么：直接采购订单，用于支付Liquadan公司已为CCLN管理委员会战略框架活动提供的食品。

原文：Pedido Pagamento hodi selu ba companhia nebe fornece hahan ba escolto Ministro no Funcionario MACLN nebe halo servico iha JH Metinaro

采购什么：向为梅蒂纳罗JH工作的MACLN部长和工作人员提供食品的公司进行付款

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Prosesu pagamentu ba kompanhia Lidia kalle iha PR

采购什么：通过商品与服务询价（VfM）方式进行食品与餐饮支付流程

原文：Montantes ne'e hodi selu ba konsumo ba ekipa do MAE, relasiona 28 de Novembro 2020 husi konsumo

采购什么：为支付国家行政部（MAE）设备2020年11月28日的消费而进行的直接采购订单

原文：Catering services and other accommodation for retreat from TIC Timor I.P, Office of the Prime Minister

采购什么：为总理办公室务虚会提供餐饮服务和住宿