东帝汶招投标与官方项目

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan : batar u'ut , forerai, fore mungu koto, forekeli no kafe, (kompania Kalbar Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：COVID-19 Pandemic Management以单一来源方式采购本地产品（batar u'ut, forerai, fore mungu koto, forekeli, kafe）用于基本篮子预算承诺计划，应对2020年新冠疫情

原文：selu ba kompanhia nebe prepara Recepcoes officiais equipa elabora Planu 2021 iha SEJD

采购什么：支付给为SEJD制定2021年计划团队提供官方接待的公司，涉及食品与餐饮

原文：Selu ba kompanhia nebe mak prepara hahan ba formasaun ba Ginastika ba Estudan UNTL Carre Free Zone

采购什么：采购一家公司为东帝汶国立大学Carre Free Zone的学生体操培训准备食品。

原文：PRosesu pagamento ba fornecimento catering

采购什么：餐饮供应付款程序

原文：Prosesu pagamento ba fornecimento catering

采购什么：本采购项目为餐饮供应支付流程，采用直接采购订单方式。

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Fornecemento Hahan ba Fundo Covid

采购什么：向新冠基金供应食品的采购

原文：Fornecemento Hahan ba ETF-Covid

采购什么：为ETF-Covid提供食品

原文：Catering Services

采购什么：为社会团结和包容部提供餐饮服务

原文：Fornece hahan

采购什么：通过RFQ（VfM）方式采购食品供应服务

原文：Pag. ba Comp. LIquadan nebe fornece hahan tasaK ba gguarda prizaun Becora ba fulan Setembro, outubro,Novembro no Dezembro 2020

采购什么：支付采购食品给贝科拉监狱警卫，供货时段为2020年9月至12月

原文：Pag. ba Comp. Clardel Interprise Lda. nebe fornece hahan matak ba dadur sira iha prizaun Becora ba fulan Novembro no Dezembro 2020

采购什么：为贝科拉监狱囚犯采购2020年11月和12月生鲜食品的询价单(RFQ)，由司法部发布。

原文：Pag. ba Comp. Katuas Patricio nebe fornece hahan tasak ba Guarda prizaun Suai ba fulan Outubro,Novembro no Dezembro 2020

采购什么：司法部通过询价采购方式，向Katuas Patricio支付费用，用于为苏艾监狱看守提供2020年10月至12月的熟食。

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica fornesementos produtos importasaun ( susuben dancow , masin midar , terigo 3kg, mina 5 litros, sabaun haris, pastadente no eskoba nehan) Star King Unipesoal Lda relasiona ho covid-19 tinan 2020

采购什么：2020年基本篮子预算承诺计划采购进口食品及日用品（奶粉、甜炼乳、小麦3kg、食用油5升、洗发皂、牙膏和牙刷），供应商为Star King Unipesoal Lda，采用单一来源采购方式。

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan : batar u'ut , forerai, fos rai , forekeli , koto , fore mungu no batar ikis, (kompanha Keta Bui-Lo Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：采购本地产品（如玉米、稻米、豆类等）用于基本篮子项目，应对新冠疫情

原文：Komprimisio orsamento programa cesta basica ba fornesementos produto locais hanesan : batar u'ut, batar fai, fos rai (Kompania Cipma Unipesoal Lda) relasiona ho pandemia covid-19 tinan 2020

采购什么：为本地产品（白玉米、碾碎玉米、本地大米）供应提供基本篮子预算承诺，与2020年新冠疫情管理相关。

原文：Pagamento ba fornesimentu Almosu ba aktividade enkontro Geral ADN

采购什么：为ADN全体会议活动提供午餐的采购