东帝汶招投标与官方项目

原文：Selu kompanhia Telecocel Timor Leste nebe mak fornese redi Internet mai iha Sejd

采购什么：由青年与体育国务秘书处发起的，以直接采购订单方式购买Telecocel东帝汶公司提供的互联网网络服务

原文：Selu kompanhia Telecocel Timor Leste nebe mak fornese redi Internet mai iha Sejd

采购什么：东帝汶青年体育国务秘书处通过直接采购订单购买 Telecocel 东帝汶公司提供的互联网网络服务

原文：Manutensaun de Equipamentus Informaticos e Fornecimento de Pesas iha Ministerio da Justisa Ref:482/UAD/MJ/VIII/2021

采购什么：司法部计算机设备维护及零件供应采购

原文：Pagamentu ba Kompanhia TELCOMCEL nebe'e fornese linha internet ba fulan Novembru ho Nu. Invoice TL 30000443-R2100363-202112

采购什么：向东帝汶国家通讯社供应2021年11月互联网线路的直接采购订单

原文：Pagamento ba Fornesemento Linha Internet/WIFI mai CLN ba fulan Outubro, Novembro, no Dezembro 2021 hodi selu ba Kompahia Gardamor,ISP, Lda

采购什么：支付给Centro de Logistico Nacional的2021年10月、11月、12月互联网/WIFI线路供应，付款对象为Kompahia Gardamor,ISP, Lda

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pedidu komitmentu orsamentu ba prosesu aprovizionamentu kompra ekipamentus IT adisional (Laptop-Teknika) ho objetivu laptop hirak ne'e sei fasilita durante prosesu Treinamentu nebe maka TIC TIMOR I.P. sei fornese ho kuantidade 22 Laptop

采购什么：采购22台笔记本电脑，用于TIC TIMOR I.P.提供的培训

原文：Fornesimentu Ekipmentus ICT ba DNALP, Ministerio da Saude Timor Leste

采购什么：为东帝汶卫生部下属DNALP提供ICT设备

原文：Pedidu Komitmentu Orsamentu hodi kompras Ekipamentus IT ba SUPPLY, INSTALLATION OF IT SERVICES FROM TIC TIMOR I.P. TO EDTL SUBSTATION

采购什么：本采购请求为从TIC TIMOR I.P.向EDTL变电站供应和安装IT服务的预算承诺。

原文：Pagamentu Fornesimentu Ekipamentus Informatika & EDP

采购什么：支付计算机与信息技术设备供应

原文：Pagamentu ba Projector

采购什么：本采购项目为投影仪付款，编号MJ-PSIK RBK 15/XI/2021。

原文：Pagamentu ba Fornesimentu Ekipamentus Informatika & EDP

采购什么：供应计算机及EDP设备

原文：Proposta Orcamento ba Telefone, Fax e Internet, DNRH

采购什么：DNRH部门的电话、传真和互联网服务预算提案采购

原文：Proposta Orcamento ba Telefone, Fax e Internet, DNRH

采购什么：为DNRH采购电话、传真和互联网服务的预算提案

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Pagamento ba fornese internet ba SEII fulan Dezembro tinan 2021

采购什么：为SEII提供2021年12月互联网服务的直接采购订单付款

原文：Pedidu Komitmentu Orsamentu hodi Kompras Software ba SUPPLY, INSTALLATION AND DEPLOYMENT OF BACKUP SYSTEM (SOFTWARE) FOR TIC TIMOR I.P

采购什么：采购备份系统（软件）的供应、安装和部署，用户为TIC TIMOR I.P。

原文：Pagamentu ba fornese internet ba SEII Fulan Novembro tinan 2021

采购什么：为SEII提供2021年11月的互联网服务付款