东帝汶招投标与官方项目

原文：Detailed Engineering Design (DED) Service for Border Market (Mota-Ain) Batugade, Maliana; Detailed Engineering Design (DED) for Dredging Works at Dili Port (Retender)

采购什么：财政部发布的两份招标的取消通知：马利亚纳边境市场详细工程设计服务（编号RFP/107/MTCI-2021）及帝力港疏浚工程详细设计（重新招标，编号RFP/006/MTC-2022）。

原文：Tenderizasaun Fornesimentu Material no Ekipamentus ba Servisu Operasaun no Manutensaun ba Linha Distribuisaun no Mos Tratamento Be’e Mos ba Diresaun Regional Infraestrutura Departamentu SAS RAEOA-ZEESM TL

采购什么：供应物资和设备用于运营维护服务、分配线路及污水处理

原文：Tenderizasaun Fornesimentu Material no Ekipamentus ba Servisu Operasaun no Manutensaun ba Linha Distribuisaun no mos Tratamento be'e mos ba Diresaun Regional Infra-estrutura Departamentu SAS REAOA-ZEESM TL

采购什么：为欧库西特别行政区 ZEESM TL 区域基础设施局(SAS)的运营与维护服务采购物资和设备，包括水处理相关物资。

原文：Consulting Services for Municipal Spatial Planning of Municipalities of Baucau, Lautem and Viqueque

采购什么：为包考、劳滕和维克克市提供市政空间规划咨询服务。

原文：Fornesimentu Material Eskritoriu ba Estasaun Votasaun no ba Treinamentu Eleisaun Prezidensial II (Volta), Inklui ba Servisu Operasionais nian ba STAE

采购什么：为投票站和总统选举第二轮培训提供办公物资，包括为选举管理技术秘书处（STAE）的运营服务。

原文：Provision of Security Services for Ministry of Finance Office, Dili and Municipalities Including PIF Batugade and Salele

采购什么：为财政部帝力办公室及市镇（包括巴图加德和萨莱勒海关监管区）提供安保服务。

原文：Servisu Manutensaun no Reparasaun Viaturas (Kareta) no Ekipamentu Pezadu iha Ministeriu Administrasaun Estatal

采购什么：为国家行政部车辆和重型设备提供维护与修理服务

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

官方原文 · 中文事实卡加工中

原文：Provision of Cleaning Services for MoF Tower Aitarak Laran

采购什么：为财政部Aitarak Laran大楼提供清洁服务

原文：“Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021” River Training Comoro (Regulizasaun Temporaria) Sta. 3+040 to 4+120

采购什么：本项目为气旋Seroja应急项目，涉及科摩罗河流整治（临时）工程，桩号范围3+040至4+120。

原文：Emergency Project Cyclone Seroja 04 April 2021 River Training Comoro Regulizasaun Temporaria STA 2000 to 3040

采购什么：紧急项目：针对2021年4月4日气旋塞罗哈灾害的科摩罗河道整治临时调节工程（STA 2000至3040段）

原文：“Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021” River Training Comoro (Regulizasaun Temporaria)

采购什么：该采购是针对2021年4月4日气旋塞罗哈的应急项目，涉及科摩罗河流治理（临时调节）。

原文：“Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021” River Training Comoro (Regulizasaun Temporaria) Sta. 0+000 to 1+080

采购什么：该项目为飓风灾后应急工程，对科摩罗河0+000至1+080段进行临时河堤加固（Regulizasaun Temporaria）。

原文：Emergency Project, Cyclone Seroja 04 April 2021, River Training Comoro, Regularizasaun Temporaria, STA. 4+120 to STA. 5+120

采购什么：应急项目科摩罗河道临时整治工程的询价邀请，编号RFQ/019/MOP-2022。

原文：Akizisaun Señas Kombustivél Ba Eleisaun Prezidensiál I & Ii (Volta), Inklui Ba Servisu Operasionais Ba STAE

采购什么：采购总统选举第一和第二轮（决选）的燃油凭证，包括为选举管理技术秘书处（STAE）提供的运营服务。

官方原文 · 中文事实卡加工中